Mark Ballas Dances to Pia Toscano Serenade on 'Dancing with the Stars'